Scène de la musique à Varsovie

ポーランド語 * ショパンとオルガン * フィルハーモニーホール * ワジェンキコンサート * バレエ



8分音符(*゚▽゚)x2Beamed-03:LitePurple:(色付-暗い背景用) ポーランド語

ぶれぶれですみません


ここはヴィジトゥキ教会です。
ミサの途中ポーランド語の歌もあって、言葉がとてもきれいでした。
子音のすれるような音はちょっと鳥がしゃべる音に似ているように感じます。
耳にとても心地よくて、好きです。
マズルカを弾いていても、装飾音や和音の重なり方がこの言語と同じように響いてきこえます。

外国語は音楽を聴いているようで楽しいです。
鳥の声のような音をずっと聴いていると、脳がすっきりして血がサラサラになる感じがします
ポーランド語などもそれに近いものを感じ、滞在中ずっとそんな音に囲まれていたため・・・
実は成田に帰ってきて一番に感じたのは、頭の中に響いてくる響きが低いということでした。

調べてみると、日本語の周波数はとても低くせまいそうです。

日本語125~~~1500ヘルツ
中国語  500~~~~~~3000ヘルツ
ロシア語125~~~~~~~~~~~~~~~~~8000ヘルツ
ドイツ語125~~~~~~~3000ヘルツ
フランス語    1000~~2000ヘルツ
イタリア語           2000~~4000ヘルツ
英語           2000~~~~~~~~~~~~~~~~12000ヘルツ
米語   750~~~~~~~~~5000ヘルツ

ポーランド語はドイツとロシアの間くらいではないでしょうか。
これを見ると、日本の音楽が、頭の中でコロコロというよりも、おなかに響いてくる・・
その理由がわかる気がしますね^^

さて、なぜこんなに近距離で聴いているのかといいますと・・
こんな出来事がありました。


wrote in 13 July 2008    b a c k <<  *  t o p △


line-w3.gif


8分音符(*゚▽゚)x2Beamed-03:LitePurple:(色付-暗い背景用)ショパンとオルガン

ワルシャワについて、ホテルに荷物を置いた後、
まずは聖十字架教会でショパンの心臓にあいさつをして^^
そのあと夜のコンサートまで、サスキ公園へお散歩・・・のつもりが
ちょっと立ち寄ったヴィジトゥキ教会に長居することになりました。

この教会はミサ時以外はドアに鍵がかかっていて
他の教会とは違って中まで入れなかったことが多く、前回も1度しか入れませんでした。
でもこの時ちょうどミサ中だったので、幸運にもまた入ることができたのです

ここはショパンがオルガンを弾いた教会です。
この教会は幸運にも戦争で破壊されなかったため、内部の装飾は当時のままだそうです。
ショパンはワルシャワ高等学校の時(15歳)オルガニストに指名され、毎週日曜日に弾いていました。
このオルガンは当時から変わらず残っているもので、パイプはとりかえられましたが、
2~3本は当時のままのパイプだそうです。


2年ぶりのヴィジトキ^^ 聖堂後方で正面の絵を眺めながら立っていました。
この絵のマリア様は水色の服を着ていて、それがとてもきれいで、以前からお気に入りでした。

そうしていると、シスターが通りかかり、脇のベンチに座り、私たちに手招きをします。
絵を見ていたいな・・と思いつつも、せっかくのご好意なので座りに行くことにしました。^^*
そこからはちょうど、上のバルコニーとオルガンのパイプが見えました。


すると・・・ミサ中、バルコニーのオルガニストさんがなぜか立ち上がり、私たちを見つけると
上から手招きして「(ここへおいで)」と言っているようです。

?!?!?

私は実は2年前から、次にワルシャワにいけたら、この教会のショパンの弾いたオルガンを
弾いてみたいな・・バルコニーのオルガンを見学できたらいいな・・・と思っていました。
それでこの日この時、教会に入れたけれど、ミサ中なのでだめだなぁ・・まぁいっか・・・
と思っていたところだったのです。

突然の展開にびっくりしつつ、オルガニストのおじいさんが示した教会後方にあるドアをあけると、
古い木の螺旋階段がありました。
木目も見える黒ずんだその階段は、角がもう丸くなっています。

そうして、暗く狭いその階段を昇り始めようと、ウキウキと階段に足が触れた瞬間、
私の目からは突然、大粒の涙がでてきてしまいました。

すごくすごく柔らかく優しい、澄んだ心のようなものが、体を通り抜けたように感じたのです。
うれしいのでも悲しいのでもなく、それはあまりにもきれいで優しい感触で。。
思いやりのかたまり、とでもいいましょうか。。
そしてそれは、時折、ショパンの音楽の中で感じる感覚と似ていて、
「ショパンだ。。ショパンがここへ運んでくれたのかな。。」 と、、、
おかしな話のようだけれど、この時、本当にそう思って、その温かな心のようなものに
涙が止まらなくなりました。



昇りきると、先ほどのオルガニスト、タデウシュさんがやさしい微笑と握手で迎えて下さり、
それはまるで親戚のおじいちゃんのような、とても温かい空気でした。
私たちはとにかく「ジェンクイエン(ありがとう)」と何度も言っていました。

今から考えると、階段を昇ってきたアジア人が急に泣き顔になっているのです。
とてもおかしなことですが、タデウシュさんは全て解っているかのように
「ショパン・・・」とだけ声をかけてくださいました。


ミサが終わると、「どうぞ弾いてみてください」とオルガンを弾かせていただけました。
下ではお祈りしている人がまだまだいる中、Mozartのアヴェ・ヴェルム・コルプスを弾くと
タデウシュさんが合わせて歌ってくださいました。


天井に近い場所から音を発する。。。
音が降っていくのが見えるような、とても不思議な感覚でした。



階段を昇りタデウシュさんに「Chopin ・・・ 」と声をかけられるまで、
私、友人、シスター、タデウシュさん、その4人の間で
言葉ひとつ交わさなかったこの一連の出来事は、
私たちにとても大きな感動を与えました。


教会を通りかかった時間と、シスターが通ったこと、私たちがベンチに座った時がちょうど
奏楽の間であったこと・・・
すべてほんの数秒のタイミングの出来事で、それがずれていたら
起こらなかった事でした。
そしてその数秒は、シスターたちの無言の気づき・導きによってさらに次へ繋がったこと。。。
感謝がとても生まれました。

シスターはその後すぐに消え、ただの「パイプ」であっただけ・・・
神様に遣えるとは、このようなことだと思いました。


私は特に宗教はしていないけれど、
いつも自分を見ている、何か目に見えない大きなものは存在すると思っています。
そういうものへの感謝は、不安や不満から自分を遠ざけ、
そんなことよりも
今自分にできることをさせていただこうという心を与えてくれます。

シスターやタデウシュさんのように、無心に、無言で。。


シスターにお礼を言えなかったのが心残りですが
彼女の姿はきらきらと、心に残っています。




ショパンを巡る旅では、いつも何かこんな偶然のプレゼントがやってきます。
あたたかなショパンとの出逢い。
私の場合は、この教会でした。


wrote in 9 August 2008    b a c k <<  *  t o p △


line-w3.gif




8分音符(*゚▽゚)x2Beamed-09:Tanpopo(白い背景用) フィルハーモニーホール

CIMG4075.jpg
ここは5年に1度のショパンコンクールが行われている会場です。
アルゲリッチやブーニン、ツィメルマン、アシュケナージ、現在名前を聞くほとんどのピアニストは、このワルシャワでのショパンコンクールをきっかけに世界での活動が始まりました。
このコンクールが他のコンクールと違うのは、”ショパンに忠実に・・”を伝統として譲らないこと、と言われています。
審査方法については賛否両論あるそうなのですが、ショパンの思っていた音楽や信念が残ってほしいですし、これからもこのままの理念で審査されるといいなと・・思います。^^

"葬送"にでてくるショパンのセリフにこんなものがあります。

(死期が近づくのを感じる病床で・・・)
「一人死ぬ度に彼らばかりでなくその技術までもが道連れにされてしまうという分かりきった事実が、彼の心を強く打った。自分が死ねば、失われるのは決してこのからだばかりではない。音楽もだ。彼の無念はまさしくそのことであった。誰も自分の演奏したようにはピアノを弾かないだろう。自分の演奏が、その死の瞬間、この世から一切消えてなくなってしまうのだ。ああ、なんということだろう!まだ音符として姿を現していない数多の曲がある。それらすべてがこの命とともに消えてなくなるのだ。僕は思っていたよりもずっと音楽そのものだった。僕こそが音楽だった。」

「僕が死ねば、・・・・僕はあるいは僕の作品となるのかもしれない。そこから零れ落ちた僕を拾い集めてくれる人はいないだろう。----それでも構わないんだ。だけど、例えば君(ドラクロワ)の絵が、君がいなくなったとしてもずっとそのままの姿で残っていくのと違って、音楽はさまざまに演奏者の手が加わって、きっと百年後には僕が考えていたのとは似ても似つかないような姿になっているだろう。現に今でさえ、僕の目の届かないところではそんな風に演奏されている。モーツアルトにしたって、カミーユ・プレイエルのように巧みに演奏できる人は今では本当に稀だから。・・・・そうして僕が、音楽の姿でしかこの世界に残っていかないのだとするならば、それは結局僕自身が時間の中で変容していくということなのではないか。・・・・」 ( ----は省略部分。)
(平野啓一郎「葬送」第2巻下より  新潮文庫 )


ポーランドの先生たちが、美しい音で、わざとらしくなく自然に、感傷的にならないで、気品をもって・・・と、
ショパンのスタイルを大事にしているのは、音楽が素晴らしいからだけでなく、
ただ、ショパンそのものの存在を大事にしたいからだとも感じます。
それは、自分の亡くなった家族の一人の痕跡を大事にするように。。。
良い面も、弱い面も含めて、○○ならこうする、○○ならこういう風に考える・・
そんな風にとらえると、すごく良い違いであったとしても、
本人とは違うように語り継がれていくようなことは、とても寂しいことだと・・分かります。

そんな心の近さ・・・自分が触れ合う人を家族と同様に考えるような心の距離は、
とてもポーランドらしいようにも思います。

2年前、ポーランドに行ってから私自身一番変化したように感じるのは、実は”心臓の感覚”なのです。。^^
ショパンの心臓の眠る柱に会ったからなのでしょうか?^^
それ以来、心臓で色々なものを感じる感触がわかりやすくなりました。
開いたり熱くなったりあたたかくなったり痛くなったり・・・
”心の交流”という言葉がありますが、まさにそれが、実際目に見えるように意識に上り、
それは音楽面だけでなく、私にとってとても貴重な気づきだったと思います。


ショパン紀行 110

さてさて、そんなショパンが演奏しつくされている歴史的なこのホールにおいて、
今回出演する友人のおかげで音楽を聴くことができました。
心が全開な演奏で、こちらも全開になります。^^
このホールは小さい頃テレビのショパンコンクールの特集を母がビデオに撮ってくれて、
私はまだ特に興味があった訳ではありませんでしたが、何度か流してはいつもこのパイプオルガンや舞台袖の階段の下に何があるんだろう・・・と想ったり^^ なんとなく眺めていました^^
なので目の前にある舞台がとても不思議で・・・過去の自分を同時に感じるようでした^^

wrote in 7 July 2008    b a c k <<  *  t o p △


line-w3.gif


8分音符(*゚▽゚)x2Beamed-15:IceBlue(白い背景用) ワジェンキコンサート

初夏から秋にかけて、日曜日のお昼と夕方のワジェンキ公園では
ショパンの曲ばかりのピアノのコンサートが開かれていて、誰でもいくことができます。

ワルシャワ滞在中は真夏日ばかりでとても強い日差し。
コンサートの間ずっと日なたで聴いていたので軽く日射病?になりながらも
風や鳥の声と一緒にピアノの音を楽しみました。
聴いている人たちを見ているのもなんだか幸せでした。

ヨーロッパはクラシックのコンサートを楽しむ事が
日常に普通に取り入れられているような感じを受けます。
公園でもコンサートホールでも、有名な曲でもそうでない曲でも、
それぞれ感じ入り、みんなリラックスして楽しんで聴いている様子が伝わってきます。

CIMG4179.jpg  CIMG4178.jpg
鴨も聴いています^^
CIMG4176.jpg  CIMG4175.jpg


wrote in June 2008    b a c k <<  *  t o p △

Phrase >> Śladami Chopina >> Scène de la musique à Varsovie ワルシャワでの音楽

 

Paysage de VARSOVIE

旧市街・新市街 * ワジェンキ公園 * 静かな夜

ショパンのワルシャワでの住居は前回のレポートをご覧ください。


 

手書き風シリーズ43家 旧市街・新市街

広場CIMG4083.jpg
ワルシャワの街は北のパリと言われ、
14~19世紀の美しい建物が立ち並びます。
それらは第二次世界大戦でほとんどが破壊されてしまいました。
市民の人たちは後に再建するために、その戦火の中デッサン
しつづけ、現在の建物はすべて、それらや戦前の写真・絵画を元に、
色や装飾、ひびの1本1本まで再現されたものだそうです。
その市民の努力と想いの功績が世界遺産登録へとつながりました。

前回は真冬のワルシャワでとても風情があり、
重い空も、「ワルシャワらしい」感じを受けていたのもあって
今回、とても明るい風景に・・・ すごーく暗かった友達が急に明るくなったかのようで・・笑
初日はなんだか戸惑っていました^^
日差しが明るいし雪の湿気もないので、壁の色も全く違って見えるのです。^^
でも、雪の時はこけないように下ばかり見て歩いていたので
今回色々な模様や絵画、日時計のある壁・・・新たな発見がたくさんあり
冬を感じたからこそ、この初夏の空気がとても貴重に思え、冬も春も、それぞれの良さがありました。

いろいろ




時計  アイス
↑広場入り口に日時計や彫刻          ロディーのアイス&旧王宮




緑CIMG4095.jpg





ランプ4089.jpg


旧市街の奥の新市街はとても静かで穏やかな空間でした。
空気の流れがゆったりしているので、またまた歩くのが遅くなります。
昔の人の歩く速度はこれくらいだったのでしょうか?^^ ここもふわふわ綿毛が飛んでいました。


みどりCIMG4118.jpgランチCIMG4098.jpgとりCIMG4113.jpg
街中の木々 & オープンカフェ & 窓辺の5羽





まどCIMG4121.jpg
かわいい窓やランプ





門CIMG4110.jpg壁CIMG4123.jpg教会CIMG4122.jpg
教会の門 & 壁の装飾画 & 新市街付近。今も再建は続きます。





ひろろん
ショパンも訪れたレストラン”ホノラトカ”@旧市街近く


滞在中、留学中の友達が色々おいしい所へ連れて行ってくれました。
留学生活も最初は大変だったみたいでよく泣いていたとか・・・^^。 
他の子たちも2年前会った時よりもみんな大人っぽくなってました^^
ワルシャワの留学生たちはみんなすごく協力しあっているのがとても伝わってきます。
「自分が大変だったときにみんながすごく助けてくれたから、私も誰かにそうしてあげたいって
すごく思うようになった・・・」
去年くらいにそう言っていた彼女も今年で卒業ですアップロードファイル 
今回私の渡欧前も、数ヶ月前から直前までレッスンをどうするかや宿泊などなど色々と気を配ってくれました。ほんとにありがとーはーと

wrote in June 2008      b a c k <<  *  t o p △


line-w4.gif
 

木 ワジェンキ公園 Park Łazienkowski

CIMG4143.jpg
緑の中のショパン。シマノフスキの叔父さんの作品。

ワジェンキ公園にやってきました。
青々とした草木、森に響く鳥のさえずり、思い思いにくつろぐたくさんの人々・・冬と全然違います^^
気持ちの良い空気の中、ショパン像前でのコンサートが始まるまで1時間ほどお散歩しました。

この公園内の宮殿にたくさんの浴場(ワジェンキ)があったため、ワジェンキ公園と呼ばれます。
森にはたくさんの綿毛が飛んでいました。どの木から飛んでいるのかよく分かりません。。
森の中に舞うたくさんの綿毛は、まるで水中に漂う泡を見ているようで泡
森全体が水の中にあるような居心地でした。歩くのも自然にゆっくりになります。AndanteSpianatoです^^
とてもとても美しく、心身ともにふわ~~っとなれました^^


動画では10分の1も見えないのですが・・・大きな綿毛はちょっとだけ映っています。




こちらは鳥のさえずりを撮ってみました。
ヨーロッパ滞在中、どこにいても鳥の声が聞こえました。
鳥の声はピアノの高音とよく似ていて、とても耳に心地よいです。





森の中で鳥にえさをあげているおばあさんに出会いました。
おばさんの口笛で鳥が飛んできます。






CIMG4157.jpg
ワジェンキ宮。水に浮かんでいるようです。



CIMG4162.jpg



CIMG4173.jpg
公園にはリスや孔雀、白鳥が住んでいます。



CIMG4174.jpg
立派な鳴き声でした。


冬の雪景色もきれいでしたが、夏の緑の森はとても清々しくて
今回の旅行で訪れた場所で一番好きな場所でした。
帰国してから、ポーランドの音楽を聴いていて幸せな音がすると、この森の空気と重なります。
1766~96年にポーランド最後の王によって作られた公園なのでショパンも訪れたことでしょう。

ここの空気のような音楽をお届けできると理想です。

wrote in June 2008  *  b a c k <<  *  t o p △


line-w4.gif
 

 静かな夜


ワルシャワ最終日の夜、街を歩いていると、いつもと違う空気を感じました。

CIMG4187.jpg

とてもとても静か。。。 人は前日までのようにいっぱいいるのに、
不思議な静けさが漂っていて周りを見渡しました。
時の流れが止まったような、暑くも寒くもなく、ほわんとした何かに街が包まれているような・・
不思議な空気です。。
日は暮れて、これから夜になるというぼんやり明るい幻想的な空でした。

友人と「これは一体なに???」と言いあいながら、
旧市街の方へずっと歩いていってみると、21時過ぎた時間でしたが聖アンナ教会でミサが行われていました。
たくさんの人が教会からあふれていて、外でも参列しています。

CIMG4189.jpg

何のミサだったのかよく分かりませんでしたが、この夜の不思議な空気はとても印象的で
体験したことのない、忘れられない”静寂”の感触となりました。

CIMG4191.jpg


wrote in June 2008  *  b a c k <<  *  t o p △

Phrase >> Śladami Chopina >> Paysage de Varsovie ワルシャワの風景


 

Cimetière du Père Lachaise

CIMG4198.jpg
白と優しい紫は私のなんとなくなショパンのイメージです。
黄色は幼少期の陽気なショパン。ピンクは19歳くらい^^
パリについて翌朝、まずショパンのお墓へ行きました。
心臓はポーランドへと帰りましたが、体はパリで葬られました。
エディット・ピアフなども眠るペール・ラシューズ墓地にあります。

入り口にお花屋さんがあったので、買っていきました。
身近なお方とはいえ・・・
親戚や直接の知り合いでない方のお墓にお花をたむけるのは初めてで
なんだかどきどき・・お花を選ぶ時間は真剣でした^^

白いお花と・・きれいな紫がなかったので青いお花。
ちょっと暗いので黄色とピンクを足してできあがりです。
感謝がいっぱいのショパンにお花を持っていけることはとても幸せでした。

CIMG4196.jpg

フランスのお墓はこんな感じ。ウィーンとちょっと違ってみんな背の高い家のようで芸術的でした。
広い園内をぐるぐる、、地球の歩き方にのっていた地図は大まかで場所がよく分かりません。
するとある女性が「chopin?」と突然話しかけてくれて、教えてくれ、20分後くらいに無事たどりつけました。
まず視界に入ってきたのは、たくさんのお花・・・

CIMG4203.jpg

ショパンのお墓だけお花がいっぱい・・という話はよく聞いていましたが、実際目にして、
こんなにもたくさんの人に愛されているんだということを実感し、とても胸が熱くなりました・・
ポーランドの国旗にちなんだ赤と白のお花、いつまでも枯れないように鉢植えのお花や
造花もたくさんありました。
そして、枯れたお花がなかったということは、誰かが掃除もしているのでしょう。。
ちょうど空いた花瓶が2つあったので、友人と水を汲みに行き、また戻り供えてきました。

ショパンのお墓に来て、ショパンを感じるのかと思っていましたが、
そこで出会ったのはショパンを愛する世界中の人々の想いでした。
1年中たくさんのお花の絶えない、、こんなお墓があるでしょうか。。
それぞれ個人とショパンとの特別な絆を感じるような、とても印象的な風景で
友人と2人、しばらく立ちつくしていました。

CIMG4208.jpg


大好きなショパンがみんなに愛されていて、とても嬉しく、、
そして、みんなの”ありがとう”が詰まったようなその場の空気に、
人々の心にそんな気持ちを持たせることができること・・
それほど偉大なことはないと感じました。


* * *



帰りに道には画家のドラクロワさんのお墓も訪ねました。ショパンの親友です。

CIMG4209.jpg

彼らしく真っ黒なお墓で、思わず笑ってしまいました。^^
お花がなくてかわいそう・・^^* 買っておけばよかったです^^

wrote in June 2008

Phrase >> Śladami Chopina >> Cimetière du Père Lachaise ペールラシューズ墓地


 

Epilogue

今回はショパンの家をめぐって3カ国周りましたが、
やはりどの土地に居てもポーランドに心が飛んでしまいました。

ウィーンもパリもとても壮麗で魅力的な街です。
ノアンも、広大な自然の中、サンドの手の行き届いた館があり
すばらしい土地でした。
それぞれショパンゆかりの地であり、住んだ家があることに変わりはないのですが
でも、なぜかいつもショパンは少し遠く感じられました。
たくさんの彼の家、たくさんの友人の家、身の回りの品々、よく歩いた道、階段・・
ワルシャワよりも地に足のついたようなショパンの生活を感じるのに・・不思議でした。

でも今から思うと、それこそショパンのように思いました。
周りにある華やかな色々なものを押しのけて、主張してくる人でないのです。。
彼の品格や優しさは、じわじわと暖かい灯のようです。

CIMG4138.jpg
ショパンもよく訪れたレストラン 
”ホノラトカ”


CIMG4190.jpg
静かな夜



CIMG4167.jpg
ワジェンキ公園
もし、ショパンに本音を語ってもらおうと思ったら、こちら側も思いやりがいるし
余計なもののない素直な心や、素朴でありながら洗練された環境がいる・・
旅を通して、そんな風に感じました。

そして、「ショパンらしさ」、それはやはり、ポーランドにいるときや
何より、音楽の中において、一番感じられるように思いました。

祈りの静けさで、時が止まったかのようなある夜の独特な空気、
ワジェンキ公園の森に無数に舞う綿の、水中にいるかのような幻想的な風景、
ショパンの音楽を聴きに公園に集まり静かに聴き入るたくさんの人々。。

祈り、感謝、許し、穏やか、朗らか、真実、優美、素朴、自然・・・
言葉で表現するのは難しいのですが
今回も、そんなとても不思議で神秘的な空気が
ワルシャワにはたくさんあるように感じました。

複雑な傷を負った歴史がその空気を作っているのか、
何なのかはよくわかりません。
でも、ワルシャワにいると、人にとって大切なもの、
そういうものがスッと前へ出てくる気がします。

家族が生きているだけで幸せ、食べられることの幸せ、歌い踊れることの幸せ、
そういう素朴な幸せを感じ続けてきた国だからでしょうか。


短い夏を楽しむ公園や街なかの人々・草木を思い返すと
音楽の中に出てくる喜びの旋律が、一層輝きました。



written in June 2008


 

iPad操作性改善用暫定コード(ver1.0.0.121220)