(English below)

いつも応援ありがとうございます。
現在(2020年4月)の新型コロナウィルス感染症による情勢のため、
Youtubeをご視聴いただいた方々より、また以前よりプレイエルCD制作にも
ドネーション(寄付)やお支払いのご提案のお声を多数頂いております。
ご声援に、大変感謝申し上げます。
お気持ちにありがたくお答えさせて頂き、PayPayと銀行振込、PayPalを導入する事にいたしました。
こちらの電子システムは利便性も高いので、生徒さん方の普段のレッスン料などでも
このシステムをご利用頂き始めています。
もちろん、YouTubeはフリーでもこれからもご視聴頂けますので
どうぞお気楽にお楽しみ下さい。
このDonationは、全てプレイエルのレコーディングやコンサート活動に生かしてゆき
また巡って皆さんへショパンをお届けできますよう、頑張りたいと思います。

早川奈穂子　(2020年4月27日)

Support the Pianist and Protect its Future

Many people have been tuning in daily to my free performance streams,
and many of them have kindly been asking
how they can help the musician during this economically perilous time.
In response, I've added a “Donate” link below.
I thank you for your help.

Naoko Hayakawa　(27th Apr 2020)


⚫︎お振込先
以下、3つの方法をご利用いただけます。
You can choose 3 ways of donating.